Studenti z Havířova a Jastrzębie-Zdroje společně odkrývali historii „černého zlata“ a lázeňství / Uczniowie z Havířova i Jastrzębia-Zdroju wspólnie odkrywali historię „czarnego złota“ i uzdrowiska.
Jastrzębie-Zdrój, 27. března 2026/ 27 marca 2026
V rámci přeshraniční spolupráce a projektu „Svět možností / Świat możliwości“ (reg. č. T.052.04.0065) se dnes uskutečnila společná vzdělávací akce žáků Střední školy technických oborů z Havířova-Šumbarku a jejich polských kolegů ze školy Zespół Szkół Nr 6 v Jastrzębie-Zdroji. Bohatý program nabídl účastníkům unikátní pohled na průmyslovou i lázeňskou historii regionu. Akce se zúčastnilo celkem 36 studentů.
W ramach transgranicznej współpracy i projektu „Svět možností / Świat możliwości“ (reg. č. T.052.04.0065) 27 marca tego roku miało miejsce wydarzenie z udziałem uczniów Střední školy technických oborů z Havířova-Šumbarku i ich polskich kolegów z Zespółu Szkół Nr 6 w Jastrzębiu-Zdroju. Bogaty program oferował uczestnikom spojrzenie na przemysłową i uzdrowiskową historię regionu. W akcji wzięło udział razem 36 uczniów.
Dopolední blok začal v 9:00 návštěvou moderního centra Carbonarium – Cesta do hlubin historie i podzemí. Studenti zhlédli interaktivní film o vzniku uhlí a prošli si expozici mapující tradici těžby v Jastrzębie-Zdroji. Největším lákadlem byl sjezd do dolu pomocí virtuální technologie, který budoucím technikům zprostředkoval autentický zážitek z práce v podzemí. Po prohlídce expozice se studenti sešli v aule Carbonaria, kde se po malém občerstvení rozdělili do smíšených skupinek (vždy 3 z ČR a 3 z PL). Po technicky zaměřeném úvodu se skupinky přesunuly do Lázeňského parku. Během komentované prohlídky se studenti seznámili s historií města jako bývalých lázní, což vytvořilo zajímavý kontrast k předchozí průmyslové části programu. V rámci detailního poznávání navštívili šest lázeňských zajímavostí, u nichž se společně vyfotografovali. Vzhledem k velmi chladnému počasí jsme po procházce v parku s nadšením přivítali teplo v Muzeu zvonků, které vystavuje 14 000 unikátních kousků z celého světa.
Pierwszy blok wydarzenia zawierał zwiedzanie nowoczesnego centrum Carbonarium i Podróż do podziemi i początków historii. Uczniowie oglądali interaktywny film o powstaniu węgla i zwiedzali ekspozycję ukazującą tradycję eksploatowania i wydobycia tego surowca w Jastrzębiu-Zdroju. Największą atrakcją był „zjazd na dół, w głąb kopalni“ z wykorzystaniem technologii VR, dzięki której przyszli technicy mogli poznać autentyczne warunki panujące przy pracy w kopalni. Pod koniec zwiedzania uczniowie spotkali się w auli Carbonarium, gdzie po poczęstunku podzielili się na mieszane polsko-czeskie grupy (zawsze 3 z CZ i 3 z PL) i przenieśli się do Parku Zdrojowego. Podczas spaceru po Parku uczniowie zapoznali się z historią miasta jako uzdrowiska, co stanowiło ciekawy kontrast do wcześniejszej przemysłowej częsci programu. W ramach szczegółowego poznawania miejsca odwiedzili 6 uzdrowiskowych ciekawostek, przy których robili wspólne zdjęcia. Następnym punktem programu było Muzeum Dzwonków, w którym znajduje się 14 000 unikatowych egzemplarzy dzwonków z całego świata.
Cíl projektu/Cel projektu
Akce opět potvrdila, že společné aktivity českých a polských studentů efektivně bourají jazykové bariéry a prohlubují znalosti o společném kulturním dědictví příhraničí. Program byl plně hrazen z rozpočtu projektu, včetně dopravy, vstupného a společného oběda, který poskytl prostor pro neformální diskusi mezi studenty, ale také mezi pedagogy (Zuzana, Zuzka, Artur a David).
Wydarzenie tak, jak poprzednio udowodniło, że wspólne działania czeskich i polskich uczniów potrafią pokonać bariery językowe i pogłębiają wiadomości o wspolnym dziedzictwie kulturowym pogranicza. Program był finansowany z budżetu projektu, wliczając w to transport, bilety wstępu, wspólny obiad, który umożliwił też nieformalną dyskusję między uczniami, ale też i nauczycielami (Zuzanna, Zuzana, Artur, David).
Tato aktivita byla realizována v rámci malého projektu „Svět možností / Świat możliwości“, registrační číslo T.052.04.0065. Wydarzenie było realizowane w ramach małego projektu „Svět možností / Świat możliwości“, nr rejestracyjny T.052.04.0065.
Děkujeme za jeho podporu, realizaci a schválení. /Dziękujemy za jego wsparcie, realizację i zatwierdzenie.
